© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
Die Welt ist oft schwer zu verstehen.
Leichte Sprache macht die Welt einfacher.
Sie macht Verträge besser verständlich.
Sie macht Webseiten besser verständlich.
Sie hilft Menschen, ihren Alltag selbst zu gestalten.
Ich übersetze schwere Texte in leichte Sprache.
Ich übersetze auch Texte in einfache Sprache.
Ich übersetze so, dass alle die Texte verstehen.
Meine Texte sind angenehm zu lesen.
Auch für die, die schwere Sprache gut verstehen.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
Ich übersetze Ihren Text in Leichte Sprache.
Ich übersetze auch Texte in Einfache Sprache.
Es ist egal, wie schwierig ein Text ist:
Ich finde die richtigen Worte in Leichter Sprache.
CHF 200,- / Normseite DIN A4
(inklusive einer Korrektur-Runde und Prüfung der Texte auf Verständlichkeit)
Meine Übersetzungen lasse ich prüfen.
Die Prüferinnen und Prüfer sind Menschen mit einer Behinderung.
Sie prüfen für mich auch die Texte von anderen.
So wissen alle, die in Leichter Sprache schreiben:
Wie gut versteht man meine Texte eigentlich?
CHF 160,- pro Normseite DIN A4
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
Auch leichte Sprache kann schwer lesbar sein.
Der Text muss die richtige Grösse haben.
Man muss auf den Kontrast achten.
Man muss mit Bildern arbeiten.
Es darf nicht zu viel Inhalte geben.
Ich helfe Ihnen, alles richtig zu machen.
Dabei helfen mir Expertinnen und Experten.
CHF 180,- pro Stunde
Möchten Sie, dass man Sie besser versteht?
Möchten Sie schwierige Themen einfach vermitteln?
Müssen Sie Ihre Texte allen verständlich machen?
Ich helfe Ihnen dabei.
Ich berate Sie gerne.
CHF 220,- / Stunde
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
TheWriteGuy | Christian Hansen
Ahornstrasse 17
4055 Basel
Schweiz
E-Mail: info@klartexte.ch
Internet: https://klartexte.ch/
Vertretungsberechtigte Personen:
Christian Hansen
UID: CHE-408.288.858
**1. Geltungsbereich**
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Dienstleistungen, die über die Website KlarTexte, ein Angebot von TheWriteGuy | Christian Hansen, Ahornstrasse 17, 4055 Basel, info@klartexte.ch, +41.78.7200883, bereitgestellt werden. Mit der Buchung einer Dienstleistung erklären Sie sich mit diesen AGB einverstanden.
**2. Dienstleistungen**
Als zertifizierter Übersetzer für Leichte Sprache biete ich folgende Dienstleistungen an: Übersetzungen in Leichte Sprache; Übersetzungen in Einfache Sprache; Gestaltung von zugänglichen Dokumenten; Beratungen im Bereich inklusive Sprache; Prüfungen von Dokumenten in Leichter Sprache mit Unterstützung externer Prüfer:innen.
**3. Buchung und Angebote**
Wenn Sie eine Dienstleistung buchen möchten, kontaktieren Sie mich bitte per E-Mail oder Telefon. Ich werde Ihnen ein individuelles Angebot basierend auf Ihren spezifischen Anforderungen unterbreiten.
**4. Preise**
Die Preise für die angebotenen Dienstleistungen finden Sie auf der Startseite unserer Website. Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF).
**5. Urheberrecht**
Die Textrechte aller erstellten und übersetzten Inhalte liegen bei TheWriteGuy | Christian Hansen. Die Bilder auf der Website stammen von © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, und dürfen nicht ohne ausdrückliche Genehmigung verwendet werden.
**6. Datenschutz**
Ich verpflichte mich, die Privatsphäre meiner Nutzer zu schützen und ihre Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zu behandeln. Persönliche Daten, die im Rahmen der Kontaktaufnahme oder Dienstleistungsbuchung erhoben werden (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Auftragsinformationen), werden ausschließlich zum Zweck der Auftragsabwicklung in meinem CRM gespeichert. Es findet kein Tracking von Nutzern auf der Website statt.
**7. Haftungsausschluss**
Ich übernehme keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die durch die Nutzung der auf der Website bereitgestellten Informationen oder Dienstleistungen entstehen, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen sind.
**8. Anwendbares Recht und Gerichtsstand**
Für diese AGB und alle Verträge, die auf ihrer Grundlage geschlossen werden, gilt das Recht des Kantons Basel-Stadt, Schweiz. Gerichtsstand ist Basel.
